Eerder in...
Zijn je wetenschappelijke prestaties tijdens de oorlog hier bekend?
Dit is Connor Lang.
Stel je voor dat Datak ons nu zou zien.
Je hebt hem vermoord.
Sukar redde Defiance en jij hebt hem gedood.
Daar is ze, voor de boeg aan stuurboordzijde.
- Hou op met Moby Dick te lezen. - Het is verrijkend.
Het is irritant.
Welkom bij je eerste gevallen ark, Tommy.
Sukar heeft iedereen gered toen hij die ark afleidde.
- Denk je dat God hem leidde? - Nee.
In het boek denkt Ismael dat God hem naar dat walvisschip leidde.
Hij denkt dat vrije wil een illusie is.
- Heb je dat boek van Irisa? - Ja.
Jullie zijn de laatste tijd vaak samen.
- Wil je me iets vertellen? - Nee.
- Weet je dat zeker? - Ja, heel zeker.
Als je mijn dochter kwetst, zul je snel weten of er een god is.
- Begrepen. - Daar is het.
Nog geen plunderaars. We hebben het voor ons alleen.
De lucht is zuiver.
Veel aardse technologie hier. Dat is vreemd.
McClintock?
Nolan.
Verstoorde hyperslaap.
Deze lui zijn al een hele tijd dood.
Maar wat doen mensen in een Votan-schip?
Leeft hij nog?
Wat doen we nu?
Zijn jullie Amerikanen?
Dat was ik.
Ooit.
Welkom thuis, jongen.
Ik moet mijn vrouw bellen.
Waar zijn we?
St Louis, Missouri. We hebben je veel te vertellen,
maar je bent onder vrienden.
Wat is dit nou?
Dit is St Louis niet.
- Nee, laat me maar. - Rustig maar, commandant.
- Alles is in orde. - Ken je mijn rang?
Jij bent Gordon McClintock, commandant van ruimtestation Bravery, niet?
- Welk jaar is dit? - 2013.
En wat is je laatste herinnering?
We wilden landen met de Sojoez-module. Zijn we gecrasht?
Ik ken St Louis en dit is niet St Louis.
Weet je wat? De dokter zal je onderzoeken en dan leg ik alles uit.
Je hebt mijn bloemen gehouden.
Ze zijn wel niet meer zo fris. Had je geen tijd om ze water te geven?
Ik had geen tijd om ze weg te gooien.
Wat kom je hier doen, Connor?
Eddie Braddock is weer ontsnapt. Ik kom de zaak opvolgen.
- Nee, ik geloof je niet. - Ook goed.
Vertel me dan maar waarom ik hier ben.
Dat weet ik nog niet.
Heb je honger?
Ik kan wel wat eten.
- Bedankt. - Geen dank.
Er is niks meer van de messenregen te zien.
- We zijn een veerkrachtig volk. - Dat zie ik.
- Wat kom je hier nu doen? - Wat een verrassende vraag.
Je overvalt me ermee. Heel slim van je.
- Zo'n compliment van jou vind ik... - Hoogst verdacht.
Precies.
Weet je nog hoe we waren toen we voor de Republiek werkten?
- Jong en dom? - We wilden de wereld veranderen.
We wilden een wereld opbouwen waarin Votans en mensen konden samenleven.
Kijk om je heen. Die wereld is hier, niet in de Republiek.
Dat klopt.
Maar wat als je je passie in de Republiek kon uitoefenen,
ditmaal met echte macht?
- Bied je me een baan aan? - Inderdaad.
In New York, in het centrale bestuur, bij mij.
- Moet ik voor het kwade rijk werken? - We zijn geen rijk.
Geen grapjes.
Ik bied je het territoriale gouverneurschap. Dat is geen grap.
De Republiek zoekt vers bloed.
- Er komen verkiezingen aan. - Is er een uitdager?
Of ben je de enige kandidaat?
In New York kun je meer voor Defiance doen, en voor andere steden.
Waar zit het addertje?
Ik mis je, Mandy.
- Noem me niet zo. - Toen ik je vorige week terugzag,
had ik niet verwacht dat je me zo zou raken.
Maar ik denk sindsdien aldoor aan je.
Nolan heeft je nodig. Nu meteen.
- Wie is Nolan? - De ordehandhaver.
Juist, het maatje van de premiejager.
Vind je het erg als ik meekom?
Jazeker.
Mijn god, je huid is zachter dan ik verwacht had.
Ho maar, bink.
Ik ben te oud voor je.
Is dat Gordon McClintock?
De Gordon McClintock van de Bravery Nine?
Die is in 2013 gestorven. Zijn ruimtestation ontplofte.
Hij heeft zich niet zelf op die ark in hyperslaap gebracht.
De ramp met de Bravery kan opgezet spel zijn.
Misschien werden ze door Votans ontvoerd en was de ramp een dekmantel.
De Votans waren zogezegd vreedzaam...
Maar eigenlijk wilden ze ons bestuderen.
Maak je zakken leeg.
- Je vrouw? - Grace.
Ze was 28 toen ik vertrok. Dan moet ze nu 60 zijn, als ze nog leeft.
Dat kunnen we wel uitzoeken.
Commandant McClintock, burgemeester Rosewater.
- Welkom in Defiance. - Dit is een fijne stad.
We zijn vereerd dat u hier bent.
Alles oké, Doc?
Prima.
Lichte spieratrofie, typisch voor hyperslaap. Is zo gefikst.
Ik wil even je ogen scannen.
Raak me niet aan.
Dag, Mr Tarr.
Klaar voor een beetje plezier?
- Wat denk jij wel dat je doet? - Ik doe alles wat je wilt.
Ik heb een afspraak met Kenya Rosewater.
- Jij bent Kenya niet. - Is er een probleem?
Ik heb alleen vragen.
Waarom zit jij niet op dit bed? Waarom is zij hier in jouw plaats?
Waarom wordt mijn tijd verspild?
Ik heb mijn klantenlijst moeten inperken.
O, ja? Ik had gedacht dat ik de laatste zou zijn die je zou schrappen.
Datak, ik kan je verzekeren dat Tirra het liefdesspel perfect beheerst.
Je bent in erg bekwame handen.
Deze handen?
Deze droge, eeltige handen? Deze dikke boerenknokkels?
Deze handen zijn beter geschikt om stenen te kneden.
Laat haar los, Datak.
Onmiddellijk.
Deze spanning is een domper op mijn lust.
Dat is hem.
Natuurlijk.
Charlie Rivers, uit de Bay Area.
Ik verzamel orale geschiedenis van na het vallen van de arken.
- Ik wil jouw verhaal opnemen. - Heb ik dan een verhaal?
- Ik reis met een groep Irathients. - Zo is het genoeg.
Ik kan Irathient barbecue koken, heel pikant.
- Oké, bedankt, lieverd. - Mijn god, hij is het echt.
Ben jij nu ook al een groupie?
Amanda, luister goed. We kunnen hem tegen het Votanis Collectief gebruiken.
- Defiance is neutraal. - Het Collectief sluit allianties.
Maar als zijn ontvoering bekend wordt...
Luister naar de dame. Ga naar huis, achteruit.
Allemaal wegwezen.
Waar breng je hem heen?
Naar wat het meest op zijn thuis lijkt.
Wat een prachtig huis. Het voelt zo vertrouwd.
Ik ben ouderwets, commandant.
Bedankt dat je me hierheen bracht. Nu voel ik me eindelijk weer normaal.
Niet te geloven dat Gordon McClintock in mijn huis is.
- De kleren passen je. - Ze voelen goed aan. Bedankt.
- Er is een boek over je geschreven. - Echt?
- The Bravery Nine. Het is verfilmd. - Dat is de stomste titel ooit.
Ben je gek? Ik was elf toen ik die film voor het eerst zag.
Herinner je je de ruimtewandeling met die lasso?
Mijn broers en ik speelden dat weken na.
Ik ook. Je was voor veel mensen een held.
Hoe zat dat nu eigenlijk met die ruimtewandeling?
Die gekke Rus joeg ons bijna allemaal de dood in.
Toen ik mijn ruimtepak aan had, was Borovsky al drie kilometer ver.
- Ik moest een BME aantrekken. - Een bemande manoeuvreereenheid.
Na twee kilometer begaven mijn stuwmotoren het.
Ik zag het station niet meer. Ik zweefde door de ruimte.
Het was doodeng.
En prachtig.
Ik zag de aarde en beeldde me in dat ik het gezicht van mijn vrouw zag.
Gelukkig kreeg ik de motor weer aan de praat.
Oké, wie heeft mij in de film gespeeld?
- Robert Pattinson. - Van Twilight?
- Was hij de vampier of de weerwolf? - Dat moet je mij niet vragen.
- Moet het meisje dat weten? - Ja.
- Hij was de vampier. - Je had zijn poster op je kamer hangen.
- Ik roep mijn zwijgrecht in. - Ik mis dat recht.
Dat was een van de beste rechten die we hadden.
- Op het zwijgrecht. - Op het zwijgrecht.
- Alsjeblieft. - Dank je.
Niet zo zuinig.
- Oké, zo is het goed. - Jij hebt genoeg gehad.
Oké, bestaat Alabama nog?
- Het is geen staat meer, maar ja. - Dus ik kan erheen?
De reis duurt nu wel langer. Er zijn geen vliegtuigen meer.
Als je vrouw nog leeft, vinden we haar wel. Ik heb connecties.
- Waarom vliegen jullie niet meer? - Vanwege de straling en het schroot.
Meer dan 100 meter de lucht ingaan, is zelfmoord.
Hoe zit het dan met ruimtereizen?
De mensen hebben intussen genoeg van de ruimte.
- Dat kan ik begrijpen. - Hier, moet je zien.
We konden niet omhoog, dus zochten we de diepte op.
Dit is Lake Nothing, een van mijn lievelingsplekken.
- Prachtig. Lijkt op de ruimte. - We kunnen er morgen heen.
Dat zou ik heel fijn vinden.
Nolan, waarom kom je niet mee? En breng je halfbewuste vriendin mee.
Ik ben nog wakker, klootzak.
Jullie blijven hier slapen. En geen gezeur.
En jij...
Jij krijgt de kamer van mijn zoon Luke. Dat is de beste kamer.
Stahma.
- Wat doe je daar? - Datak, het spijt me.
- Ik was... - Een Casti vrouw die alleen baadt...
- Wat zou het personeel niet denken? - Ik dacht dat je uit was.
Naar de NeedWant.
Ik had een onaangename ervaring met Kenya Rosewater.
- Die vrouw moet manieren leren. - Wat heeft ze gedaan?
- Ze weigerde me als haar klant. - Wat kan haar bezield hebben?
Het was inderdaad vreemd.
Ze leek haar best te doen om me te krenken.
Waarom zou ze zoiets doen?
Misschien stuur ik Skevur met zijn messen om het haar te vragen.
Kom.
Kom met me baden.
Ik zal je
die stomme vrouw laten vergeten.
Wat moet dit, knul?
Amanda, gaat het?
Je hals is flink gekneusd.
Hopelijk is je strottenhoofd intact. Dat moet ik onderzoeken.
- Geen woord. - Bedankt dat je me tegenhield.
- Als je me niet had tegengehouden... - Nee, je stopte zelf. Je twijfelde.
- Sluit hem op. - Het spijt me oprecht.
- Wat gebeurt er? - Hij wou de burgemeester vermoorden.
- Rustig. - Ik wil gewoon...
Je wilt wachten tot de dokter zegt dat ze weer mag praten.
Wat heb ik nou net gezegd, makker? Het komt wel goed met Amanda.
De dokter voert nog een paar tests uit. Laten we ze wat ruimte geven.
- Wat is er precies gebeurd? - Precies weet ik het ook niet.
Gordon kreeg een aanval en begon Amanda te wurgen.
Rafe en ik waren er net op tijd bij.
Is het niet jouw taak haar te beschermen?
Ik ben geen bodyguard.
Waarom ben jij zo bezorgd? Jouw organisatie wou haar ook vermoorden.
De aanval van de Volgen? Daar zat de Republiek niet achter.
- Hoe kan ik dat weten? - Ik geef om Amanda.
O, ja? Kijk eens aan. Dan hebben jij en ik toch wat gemeen.
- Heeft hij iets gezegd? - Hij heeft pijn.
Hopelijk kan hij die pijn verwerken.
Hij weet dat hij hier niet thuishoort. Ik begrijp hem.
Het spijt me van Sukar.
- Dat brengt hem niet terug. - Weet ik.
Vind je dat echt, dat je nergens thuishoort?
Waar hoor ik dan thuis?
Sukar gaf me een thuis.
- Je thuis is hier bij mij. - Ik weet dat je dat gelooft.
Niet doen.
Uit mijn hoofd. Verdwijn, klootzakken.
- Ik haal jullie uit me. - Kalm.
Rustig.
- Hoi, Doc. - Hoi.
Heb je niks vreemds gemerkt toen je onze astronaut onderzocht?
Want er is net iets raars gebeurd. Gordon bloedt zilver.
- Alsof hij een Indogeen is. - Nolan, rustig.
Je hebt hem gescand.
Dus ofwel ben je een kwakzalver, of je wist dat hij geen mens was.
- Nee, ik... - Je bent uitschot.
Je wist dat hij gevaarlijk was. Hij heeft bijna Amanda vermoord.
Als dat gebeurd was, weet je wat ik dan nu met je zou doen?
Het is waar. We verkenden jullie wereld voor we contact legden.
Toen de Votan-arken arriveerden, bestond er een geheim programma.
Indogene vrijwilligers werden omgebouwd om info te verzamelen
en, als er zich een doelwit aandiende, te doden.
Professionele moordenaars.
Gordon McClintock, astronaut en held,
zou toegang krijgen tot de hoogste menselijke leiders.
Presidenten, premiers, ministers
of een burgemeester, blijkbaar.
- Zou zilveren bloed hem niet verraden? - Hij is een prototype.
- We kregen ze nooit goed werkend. - Sorry, maar ik geloof je niet.
Kijk toch. Ik ben Gordon McClintock. Ik herinner me mijn kinderjaren.
Ik huilde toen mijn hond stierf.
Ik morste frisdrank op een vreemde en een jaar later trouwde ik met haar.
Herinner je je de lievelingsgeur van je vrouw?
Dacht ik al. Zintuiglijke herinneringen simuleren is moeilijker.
Zijn mijn herinneringen nep? Is er niks van gebeurd?
Jawel, maar ze zijn niet van jou.
Waar is mijn echte ik dan?
Zijn hersenen werden vernietigd.
Ik...
Ik vind het erg voor je, Gordon.
Waarom loog je tegen ons?
Als de Republiek kan bewijzen dat de Votans helden gedood hebben,
- dan gebruiken ze dat tegen ons. - Reken daar maar op, ja.
Ik neem hem mee.
Net nog voelde ik me verloren, maar ik was wel nog een mens.
Nu weet ik niet eens meer wat ik ben.
Rustig, Gordon.
Nee, niet schieten.
- Amanda, gaat het? - Ja, het gaat wel.
Datak is heel boos op je. Mag ik je vragen waarom?
Waarom wat?
- Waarom weigerde je mijn man? - Voor jou.
- Voor mij? - Ik weet dat zijn overspel je kwetst.
Ik kan het niet verhinderen, maar ik wil er geen deel aan hebben.
Je bent heel lief.
En heel dom.
Je weigering heeft Datak boos gemaakt.
En achterdochtig.
Voor een Castithan is 't een grote schande bedrogen te worden.
Je hebt een ongelukkig huwelijk.
- Helemaal niet. - Je moet niet liegen.
- Ik heb het zelf ook meegemaakt. - Ik hou van mijn man.
Ik haat het dat hij de baas over je speelt en dat je niet vrij bent.
Ik geniet van onze momenten samen.
Ik geniet er heel veel van.
Ik ook.
Als we hiermee willen doorgaan, moet je je afkeer beheersen.
Je moet het spel beter spelen.
Slimmer.
- McCawley. - We zien iets vreemds.
- Een indringer bij Lake Nothing. - Dat is vreemd, ja.
Luister goed. Sluit dat niveau af en vertel dit aan niemand.
- Ik kom eraan. - In orde.
Hallo, commandant.
De ordehandhaver zoekt de hele stad af naar jou.
Wil je gezelschap?
Achteruit.
Ga je me neerschieten of niet?
Dat heb ik nog niet beslist.
Mag ik intussen gaan zitten? Ik word er ook niet jonger op.
Hoe heb je me gevonden?
Een bewaker zag je en belde me.
Nou, wat vind je van het uitzicht?
Toen je me de foto liet zien, leek het me wel wat.
Ik kom hier vaak.
Nu heb je het gezien.
Wat ga je nu doen?
Misschien kijk ik of ik genoeg moed heb om me in de diepte te werpen.
Het is goed je grenzen af te tasten.
Je maakt wijzere keuzes als je goed weet wat je wel en niet kunt.
Dat helpt je te groeien en te veranderen.
Ik ben een wapen. Dat verandert nooit. Dat ben ik gewoon.
Weet je wat me niet aanstaat aan Indogenen? Ze hebben geen gevoelens.
Alles is mechanisch. Ze veranderen nooit.
Mensen veranderen constant.
Je raast als Jonas tegen het lot dat je beschoren is.
Dat is de natuur die in je zit. Je bent menselijk.
Het slaat allemaal nergens meer op. Het is te moeilijk.
Ik weet dat het moeilijk is. Ik heb ook mijn wereld en mijn vrouw verloren.
En ik heb een zoon verloren.
Je draagt zijn kleren.
Mijn deelneming.
Het leven heeft me redenen gegeven om er een eind aan te maken.
Waarom doe je dat niet?
Ik ben geen lafaard.
Ik hou zo van het leven dat ik me aan elk moment vastklamp, goed of slecht.
Tot een hogere macht beslist me alles af te nemen.
Anderzijds,
als iemand mij een tweede kans bood, zou ik die meteen aannemen.
Het zou me niet kunnen schelen in wiens lijf ze me steken.
Als ik mijn leven maar had, met mijn herinneringen.
Dan zou ik nog mezelf zijn.
Zou ze mij nog willen?
Zoals ik nu ben? Na dertig jaar?
Als ze van je houdt, dan neemt ze je hoe dan ook.
Wat als ik niet zo sterk ben als jij?
Spring dan.
Bedankt voor je moeite.
Geef dat terug aan Nolan.
Heb je het gehoord van Gordon?
Hij overleeft een ruimteramp en springt dan van een rots.
Stel je voor.
Het Votan-deel in hem was dood en het menselijke deel was een leugen.
Hij hoorde nergens thuis. Hij was een tijdbom.
Maar ik blijf dromen
dat Gordon McClintock nu ergens bij een oude dame aanklopt.
Je bent waanzinnig romantisch.
Ik ben niet zo romantisch.
Ik wijs je aanbod af. Mijn plaats is hier.
- Laten we klare taal spreken. - Doen we dat nog niet?
- De Republiek wil inspraak in Defiance. - Jullie willen alleen ons gulaniet.
Het is de beste brandstof en je stad heeft er massa's van.
Het is voor ons een topprioriteit geworden.
Deze vrouw leidt de campagne. Ken je haar?
Olfin Tennety, jullie corrupte gezante.
Ze heeft geprobeerd ons te beroven.
Ze laat haar baas geloven dat jij het probleem bent.
En dat een buigzamer leider de Republiek wel zou verwelkomen.
Dat is niet waar.
Dat ontdekken ze pas als ze jou verwijderen.
- En met 'verwijderen' bedoel je... - Met alle nodige middelen.
Buiten Defiance ben je geen bedreiging meer.
In New York kan ik je beschermen.
Ik hoef je bescherming niet.
Snap je niet...
Snap je niet hoe moeilijk het voor me was om naar jou te komen?
Ik vroeg je niet hierheen te komen en je in mijn leven te wurmen.
Juist. Want jij hebt niemand nodig.
Mensen om je heen maken je zwakker, hè?
Zeg dat toch niet.
Als je me vertrouwd had, zouden we nog samen zijn.
Als je in me had geloofd, zouden we nu een gezin hebben.
Denk erom, de Republiek neemt wat ze wil en ze gaat over lijken.
Je zou goed gepast hebben.
Je hebt bezoek.
- Nolan. - Ik hoor dat je wat voor me hebt.
Ik moest je dit teruggeven.
- Dat is netjes van hem. - Tja...
Hij was een goeie kerel.
We kunnen misschien iemand de mijn in sturen.
Om hem een fatsoenlijke begrafenis te geven.
Het meer is te diep. En zijn lijk is niet meer komen bovendrijven.
Dan ben jij dus de enige die zijn dood kan bevestigen.
Dat is waar.
Op Gordon McClintock.
Waar hij ook mag zijn.
- Wil je een pleister? - Ik wil de waarheid.
Ik wil weten wat je tijdens de Pale Wars gedaan hebt.
Het was een oorlog. Die probeer je te winnen.
Jij hebt er ook genoeg van mijn volk afgeslacht.
Er kan er altijd nog eentje bij.
Jij werkte mee aan de creatie van lui als McClintock.
Ik wil weten of er nog meer zijn voor wie we voor moeten uitkijken.
Neem me niet kwalijk.
De astronaut is hier niet. Je stoort.
Ik heb een dokter nodig.
Dit gesprek moet even wachten.
Een virale hemorragische koorts. Zet een masker op.
We zitten met een pest.